(1) Pri spracúvaní osobných údajov bude spoločnosť Shimano dodržiavať príslušné zákony a predpisy týkajúce sa ochrany osobných údajov, usmernenia zverejnené príslušnými orgánmi a nami stanovené zásady ochrany osobných údajov.

(2) Pri spracúvaní osobných údajov bude spoločnosť Shimano postupovať zákonným, spravodlivým a transparentným spôsobom.

(3) Spoločnosť Shimano bude spracúvať osobné údaje v rozsahu účelu použitia oznámeného dotknutej osobe, s výnimkou prípadov, keď plníme zákonnú povinnosť, získame predchádzajúci súhlas dotknutej osoby alebo ak to dovoľujú platné zákony a predpisy.

(4) Spoločnosť Shimano neposkytne osobné údaje tretím stranám bez predchádzajúceho oznámenia dotknutej osobe alebo súhlasu dotknutej osoby alebo ak to dovoľujú platné zákony a predpisy.

(5) Spoločnosť Shimano bude spracúvať osobné údaje v rozsahu potrebnom na dosiahnutie účelu použitia a bude sa snažiť spravovať ich presne, úplne a aktuálne.

(6) Spoločnosť Shimano prijme primerané a rozumné bezpečnostné opatrenia na zabránenie úniku, straty, poškodenia a nesprávneho použitia osobných údajov, a to aj vtedy, ak sa osobné údaje poskytujú, zverujú alebo spoločne používajú s treťou stranou.

(7) Spoločnosť Shimano bude v dobrej viere a včas reagovať na všetky otázky týkajúce sa spracovania osobných údajov, vrátane sprístupnenia, opravy, vymazania a obmedzenia použitia, v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

(8) Spoločnosť Shimano vymenuje osobu zodpovednú za spracúvanie osobných údajov s cieľom implementovať vyššie uvedené zásady.

(9) Spoločnosť Shimano bude nepretržite prehodnocovať a zlepšovať svoj systém riadenia osobných údajov a postupy, aby zabezpečila účinnú ochranu osobných údajov v súlade so zmenami v technických podmienkach a právnych predpisoch.

3. Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme a ako ich zhromažďujeme

Definície
„Osobné údaje“ znamenajú informácie o žijúcom jednotlivcovi, ktoré môžu identifikovať konkrétneho jednotlivca menom, dátumom narodenia alebo iným popisom obsiahnutým v takýchto informáciách (vrátane takýchto informácií, ktoré umožnia ľahký odkaz na iné informácie a tým umožnia identifikáciu konkrétneho jednotlivca).

„Citlivé údaje“ znamenajú údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových organizáciách, genetických údajoch, biometrických údajoch na účely jedinečnej identifikácie fyzickej osoby, údajoch o zdraví alebo sexuálnom živote, údajoch o sexuálnej orientácii alebo iných intímnych oblastiach, údajoch o opatreniach sociálneho zabezpečenia, údajoch o správnych alebo trestných konaniach, údajoch o trestných odsúdeniach a trestných činoch a iných citlivých osobných údajoch podľa platného práva.

Pre jednotlivcov z EHP:
„Osobné údaje“ znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby; identifikovateľná fyzická osoba je tá, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor alebo na jeden či viacero faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, duševnú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby (v tomto Oznámení označované ako „Osobné údaje“).

„Osobitné kategórie osobných údajov“ zahŕňajú údaje odhaľujúce rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie alebo členstvo v odborových organizáciách, genetické údaje, biometrické údaje, údaje týkajúce sa zdravia alebo údaje týkajúce sa sexuálneho života alebo sexuálnej orientácie fyzickej osoby (v tomto Oznámení tiež označované ako „Citlivé údaje“).

Aké typy údajov spoločnosť Shimano zhromažďuje?

Spoločnosť Shimano môže zhromažďovať vaše osobné údaje rôznymi spôsobmi, napríklad: keď vyplníte textové polia, nahráte dokumenty alebo navštívite naše stránky. Keď vás požiadame o predloženie vašich osobných údajov, uvedieme, ktoré dátové polia sú voliteľné. Ak nám neposkytnete povinné informácie, nemusíme byť schopní vyhovieť vašej žiadosti (napr. vytvoriť si účet Shimano).

1. Informácie, ktoré nám poskytnete
   Kedykoľvek interagujete so spoločnosťou Shimano, môžete byť požiadaní o poskytnutie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú. Napríklad:
   • Vykonávanie transakcií:Pri kontaktovaní nás alebo pri kúpe alebo používaní našich produktov alebo služieb môžete byť požiadaní o predloženie určitých osobných údajov, ako sú:
     • meno,
     • kontaktné informácie (vrátane, ale nielen, telefónneho čísla a e-mailovej adresy),
     • dodacia a fakturačná adresa,
     • dátum narodenia,
     • druh produktov alebo služieb, ktoré ste si zakúpili alebo použili,
     • špecifické požiadavky, ktoré ste podali,
     • platobné informácie (ako sú informácie o kreditnej karte), a
     • špecifické informácie, ktoré sú požadované alebo generované na použitie alebo využitie produktu alebo služby (napr. prispôsobenie bicykla), ako je telesná hmotnosť, výška atď.
   • Výkon služby:Keď používate produkt alebo službu, ktorá je určená na zhromažďovanie určitých Osobných údajov, môžeme vás požiadať o poskytnutie Osobných údajov.
     Napríklad v súvislosti s meranými údajmi získanými počas služieb nastavenia bicykla alebo v súvislosti s produktmi a službami, ktoré vám pomáhajú zapamätať si a použiť nastavenia bicykla, vás môžeme požiadať o poskytnutie informácií, ako sú vaše kontaktné údaje (vrátane, ale nielen, mena, telefónneho čísla, dátumu narodenia), telesnej hmotnosti, výšky, dátumu dodania a miesta nákupu a platobných informácií (ako sú informácie o kreditnej karte). A tiež, keď používate naše online služby, môžeme dostávať obsah, ktorý sa rozhodnete nahrať, ako sú recenzie produktov, komentáre, fotografie a príspevky na fóre, alebo podrobnosti o vašich záujmoch a preferenciách, ktoré sa rozhodnete s nami zdieľať, napríklad pri výbere služieb, ktoré si želáte prijímať. Príslušné popisy produktov alebo služieb môžu ďalej podrobnejšie uviesť, ktoré Osobné údaje sa spracúvajú.
   • Správa účtu:Pri vytváraní a údržbe účtu služby Shimano môžete byť požiadaní o poskytnutie určitých osobných údajov, ako sú meno, používateľské meno, nami pridelené jedinečné ID, e-mailová adresa a heslo, a o udržiavanie takýchto osobných údajov v aktuálnom stave.
   • Vybavovanie záruky:Pri nákupe, registrácii, uplatnení záruky, odoslaní na opravu alebo vrátení jedného z našich produktov online môžeme zaznamenať hovor a/alebo vás požiadať o poskytnutie informácií, ako sú vaše kontaktné údaje, dátum dodania, miesto nákupu, platobné informácie a obsah záruky (vrátane podrobností o udalosti, ktorá spôsobila poruchu alebo zranenie).
   • Zákaznícky servis:Keď sa obrátite na náš zákaznícky servis s požiadavkou o pomoc, môžeme si uchovať informácie o hovore, vrátane vášho mena, zakúpených produktov, dôvodu, prečo ste nás kontaktovali, a našej rady.
   • Udalosti:Keď nás navštívite na verejnej udalosti online alebo offline, ako je obchodná výstava alebo expozícia, alebo sa zúčastníte jedného z našich prieskumov, môžeme vás požiadať o informácie, ako sú vaša vizitka, meno, kontaktné údaje, záujmy a preferencie.
   • Aplikácie:Keď používate aplikáciu Shimano, ako je E-Tube, alebo portálové stránky, napríklad na vzdelávacie účely, môžeme zhromažďovať údaje o vašej polohe a výkone na zlepšenie používania produktov Shimano, a tiež si môžeme viesť záznamy o prístupe a certifikátoch, ktoré ste získali počas používania takejto aplikácie alebo portálových stránok.
   • Zamestnanie:Keď sa uchádzate o pozíciu v spoločnosti Shimano, môžeme vás požiadať o informácie potrebné pre náborové a nástupné procesy.
   • Aktivácie:Keď sa prihlásite na odber nášho newslettera, zúčastníte sa prieskumov, výskumov, lotérií alebo súťaží, môžeme vás požiadať o informácie, ako je vaša e-mailová adresa a informácie o vás.

   Ako spoločnosť Shimano zhromažďuje údaje?

2. Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme automaticky
   Pri používaní našich Služieb automaticky zhromažďujeme Osobné údaje. Konkrétne kategórie Osobných údajov závisia od konkrétnych Služieb. Napríklad:
   • Webové stránky: Keď navštívite a používate naše webové stránky vlastnené a/alebo prevádzkované spoločnosťou Shimano (spoločne „Stránky“), naše servery automaticky zaznamenávajú určité údaje, ako sú URL, IP adresa, typ a jazyk prehliadača, informácie o zariadení a dátum a čas vašej návštevy. Tiež môžeme zhromažďovať Osobné údaje týkajúce sa vášho používania Stránok. Vaše Osobné údaje sa získavajú prostredníctvom súborov cookie a podobných mechanizmov. Stránky vás budú informovať o našom používaní súborov cookie a podobných mechanizmov (pozri tiež časť 8).
   • E-maily a komunikačné kanály, ktoré používate na kontaktovanie našich call centier alebo iného personálu spoločnosti Shimano, môžu byť monitorované a zaznamenávané.

   Vo všeobecnosti sa tieto informácie zhromažďujú pomocou digitálnych identifikátorov, ako je číslo zariadenia, súbor cookie prehliadača alebo vaša IP adresa. Tieto identifikátory sa používajú na odlíšenie informácií poskytnutých vaším prehliadačom alebo zariadením od informácií iného používateľa. Zhromaždené informácie môžeme tiež priradiť k jednému z vašich účtov, ak ste napríklad prihlásení do služby v čase zhromažďovania informácií, v závislosti od výberu súborov cookie poskytnutých na stránkach.

3. Osobné údaje, ktoré môžeme zhromažďovať z iných zdrojov
   
   • Tretie strany: Získavaním určitých osobných údajov od tretích strán. Vždy požiadame takúto tretiu stranu o potvrdenie, že sprístupnenie osobných údajov nám je v súlade so zákonom, napr. pretože ste súhlasili s takýmto prenosom osobných údajov.
   • Verejné informácie: Môžeme tiež zhromažďovať informácie z verejne dostupných zdrojov a od tretích strán, vrátane:
     • Ak sa u nás snažíte uskutočniť nákup, môžeme vykonať úverové a finančné kontroly, aby sme sa uistili, že platba nie je podvodná a že máte vhodnú úverovú bonitu.
     • Ak si zakúpite produkty alebo služby (vrátane, ale nielen, uplatnenia záruky) od spoločnosti Shimano alebo iných miestnych distribútorov alebo predajcov, môžeme od nich a ich predajcov dostať určité informácie o vašom nákupe, ako sú kontaktné informácie a podrobnosti záruky.
     • Môžeme tiež zdieľať informácie o vás s inými spoločnosťami skupiny Shimano, s ktorými interagujete; najmä, keď uplatňujete záruku na naše produkty.
     • Pri obchodných hovoroch s firmami môžeme používať verejne dostupné obchodné kontaktné údaje.
     • Pri výskume a vývoji môžeme používať informácie o vás, ktoré sú verejne dostupné.
4. Osobné údaje, ktoré môžeme zhromažďovať zo sociálnych médií
   Ak používate niektorú z našich aplikácií, stránok alebo doplnkov sociálnych médií, alebo používate jeden z našich produktov alebo služieb, ktoré umožňujú interakciu so sociálnymi sieťami, môžeme získať informácie týkajúce sa vašich účtov sociálnych sietí. Napríklad:
   • Ak sa prihlásite na jednu z našich Stránok alebo služieb pomocou vášho účtu sociálnej siete, môžeme získať základné údaje z vášho profilu sociálnej siete. Základné údaje, ktoré získame, môžu závisieť od nastavení súkromia vášho účtu sociálnej siete, avšak môžu zahŕňať vaše ID sociálnej siete, meno, profilový obrázok, pohlavie a polohu. Môžeme tiež získať dodatočné informácie z vášho profilu, ak nám udelíte povolenie na prístup k nim.
   • Ak kliknete na tlačidlo „páči sa mi to“, „+1“ alebo „♡“ alebo podobné tlačidlo, alebo zverejníte komentáre k niektorej z našich služieb, môžeme zaznamenať skutočnosť, že ste tak urobili. Okrem toho, obsah, ktorý si prezeráte, môže byť zverejnený na vašom profile alebo vo feede sociálnej siete. Môžeme získať ďalšie informácie o interakciách s týmto zverejneným obsahom (napríklad ak vaše kontakty kliknú na odkaz v zverejnenom obsahu), ktoré môžeme spojiť s podrobnosťami, ktoré o vás uchovávame.
   Pre viac informácií a podrobnosti o tom, ako môžete kontrolovať prístup k vášmu profilu sociálnych médií, by ste si mali pozrieť zásady ochrany osobných údajov a ďalšie pokyny dostupné na webovej stránke vašich sociálnych médií.

4. Ako spoločnosť Shimano používa zhromaždené osobné údaje (právny základ)?

Spoločnosť Shimano môže zhromaždené informácie použiť na nasledujúce účely:

1. Poskytovanie služieb
   Keď používame osobné údaje na ponúkanie služieb, spracúvame ich na právnom základe zmluvy medzi vami a spoločnosťou Shimano alebo na základe vášho súhlasu.
   V tomto kontexte môžeme osobné údaje použiť na:
   • Poskytovanie služieb, ktoré ste si vyžiadali, vrátane zasielania informácií o našich službách, potvrdenia, že platba nie je vykonaná podvodne, správy vášho účtu Shimano (ak existuje), doručenia vášho nákupu alebo zabezpečenia, že využívate akúkoľvek relevantnú špeciálnu ponuku alebo propagáciu (a plnenia záväzkov vyplývajúcich z akejkoľvek inej dohody, ktorú s vami môže mať).
   • Poskytovanie zákazníckej starostlivosti (ako sú bezpečnostné pokyny alebo pokyny na použitie vašich produktov a služieb Shimano), záruky, vrátenia tovaru, kontroly, výmeny a iných popredajných služieb.
   • Hladké spracovanie vašich vyhľadávaní a žiadostí o informácie, keď nás kontaktujete ohľadom nás a našich služieb.

   Pre jednotlivcov z EHP: Osobné údaje spracúvame na právnom základe plnenia zmluvy, pozri čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pokiaľ spracúvame Citlivé údaje v našich službách, okrem tohto právneho základu požadujeme váš výslovný súhlas v súlade s čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR.

2. Vývoj a zlepšovanie služieb
   Neustále pracujeme na zlepšovaní našich služieb. Vaše osobné údaje spracovávame za účelom zlepšovania kvality, napr. na zisťovanie a analýzu problémov v našich službách, vykonávanie prediktívnej údržby a výpočet potrebného času výmeny služieb, zavádzanie nových produktov a testovanie ich kompatibility atď. Osobné údaje spracovávame na právnom základe zmluvy medzi vami a spoločnosťou Shimano alebo vášho súhlasu.

   Pre jednotlivcov z EHP: Osobné údaje spracovávame buď na základe našich oprávnených záujmov vyvíjať služby, ktoré lepšie spĺňajú požiadavky zákazníkov, zabezpečovať kvalitu údajov, rozvíjať správu identity a posilňovať bezpečnosť siete a údajov, alebo na základe vášho súhlasu, pozri čl. 6 ods. 1 písm. a) a f) GDPR.

3. Marketing služieb
   Vaše osobné údaje spracovávame na zasielanie informácií na marketingové účely. Toto spracovanie zakladáme buď na našich oprávnených záujmoch spoznať našich zákazníkov, informovať vás o najnovších službách Shimano alebo podobných službách, posielať vám informácie o podobných službách, ktoré ste predtým zakúpili, a prispôsobiť si zákaznícku skúsenosť, alebo na vašom predchádzajúcom súhlase, napr. na zasielanie marketingových správ a personalizáciu vašej zákazníckej skúsenosti.
   V tejto súvislosti môžeme zhromažďovať, ukladať, sledovať a profilovať vaše osobné údaje na:
   
   • Poskytovanie bulletinov a iných komerčných správ, ak ste udelili svoj predchádzajúci súhlas alebo ak nám to inak umožňuje platná legislatíva. Tieto bulletiny a správy môžu byť špeciálne prispôsobené pre vás na základe typu služieb a produktov, ktoré ste zakúpili, a ich používania. Odber týchto bulletinov alebo správ spoločnosti Shimano môžete kedykoľvek zrušiť. Po zrušení odberu odstránime vašu e-mailovú adresu zo zoznamu odberateľov bulletinu, na ktorý ste sa prihlásili. Zasielame vám však dôležité správy, napr. na overenie používateľského účtu, upozornenia na aktualizácie služieb alebo na prevádzkovanie našich služieb. Aj po odhlásení z odberu bulletinov vám budú zasielané tieto transakčné e-maily. Viac podrobností nájdete v časti „7. Marketing“ nižšie.
   • Vykonávať kampane, žrebovania cien, súťaže a iné propagačné ponuky.
   • Požiadať vás o účasť na prieskumoch a spravovať výsledky prieskumov, na ktorých ste sa zúčastnili.
   • Organizovať spoločné marketingové akcie s tretími stranami.
   • Zobrazovať vám personalizovaný obsah, odporúčania a reklamy a efektívnejšie poskytovať služby, obsah, odporúčania, reklamy a komunikáciu. Túto personalizáciu a zacielenie si môžete všimnúť, keď používate služby spoločnosti Shimano, keď vás kontaktujeme s marketingovou komunikáciou a keď navštívite naše stránky alebo webové stránky a služby tretích strán, ktoré zobrazujú reklamy od nás alebo našich reklamných partnerov (napríklad môžete vidieť reklamu na služby, ktoré ste nedávno prezerali na jednej z našich stránok).
   • Vytvárať anonymné, agregované štatistické údaje o používaní služieb, ktoré môžeme zdieľať s tretími stranami a/alebo sprístupniť verejnosti.

   Pre jednotlivcov z EHP: Vaše osobné údaje spracovávame na právnom základe oprávneného záujmu, ako je opísané vyššie, alebo vášho súhlasu, pozri čl. 6 ods. 1 písm. a) a f) GDPR.

4. Bezpečnosť, zisťovanie a zabraňovanie zneužívaniu služieb
   

   Informácie získané monitorovaním našich stránok, online služieb a e-mailov môžeme použiť na bezpečnostné účely. Tieto informácie sa môžu použiť na neustále zlepšovanie našich bezpečnostných opatrení, môžu sa odovzdať polícii alebo iným príslušným orgánom. A analyzujeme technické údaje získané prostredníctvom online služieb na zisťovanie a zabraňovanie ich zneužívaniu, napríklad porušením podmienok používania zmluvy o softvérovej licencii. Toto spracovanie zakladáme na plnení zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou, ako aj na našich oprávnených záujmoch chrániť vás a našu spoločnosť, systémy, zamestnancov a partnerov, alebo na právnej povinnosti spolupracovať s príslušnými orgánmi.

   Pre jednotlivcov z EHP: Osobné údaje spracovávame na právnom základe zmluvy, dodržiavania zákonných povinností alebo oprávneného záujmu, ako je opísané vyššie, pozri čl. 6 ods. 1 písm. b), c) a f) GDPR.

5. Prevencia a vyšetrovanie podvodov
   

   Vaše osobné údaje môžeme použiť na predchádzanie podvodom a na vyšetrovanie porušení našich zásad. Napríklad môžeme použiť vaše osobné údaje, ako je vaše meno, adresa doručenia a finančné informácie, na kontrolu, či platba nebola vykonaná podvodne. V tomto prípade zakladáme spracovanie osobných údajov na našom oprávnenom záujme predchádzať podvodom a poskytovať výhody iba našim zákazníkom.

   Pre jednotlivcov z EHP: Osobné údaje spracovávame na právnom základe oprávneného záujmu, ako je opísané vyššie, pozri čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

6. Dodržiavanie zákona
   

   Vaše osobné údaje môžeme použiť aj na dodržiavanie platných zákonov, predpisov a súdnych príkazov a na splnenie platných právnych požiadaviek na informácie od takýchto orgánov. Vaše osobné údaje môžeme použiť na vykonanie prípadných stiahnutí výrobkov z trhu a na presadzovanie alebo obhajobu zákonných práv a majetku akejkoľvek spoločnosti skupiny Shimano alebo podmienok akýchkoľvek služieb. V tomto prípade zakladáme spracovanie na zákonnej povinnosti, ktorej podlieha spoločnosť Shimano, alebo na našom oprávnenom záujme brániť naše zákonné práva.

   Pre jednotlivcov z EHP: Osobné údaje spracovávame na právnom základe dodržiavania zákonnej povinnosti a oprávneného záujmu, ako je opísané vyššie, pozri čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR.

7. Iné
   

   Vaše osobné údaje môžeme spracovať na akékoľvek iné účely, o ktorých ste boli vopred informovaní, napr. na spracovanie vašej žiadosti o zamestnanie alebo stáž v spoločnosti Shimano.

Osobné údaje môžeme anonymizovať tak, aby sa nedali použiť na vašu identifikáciu a prestali byť osobnými údajmi. Tieto údaje budeme udržiavať a používať iba v anonymizovanej podobe a nebudeme sa pokúšať o opätovnú identifikáciu údajov.

5. Zdieľanie vašich osobných údajov

Vo všeobecnosti nepredávame, nezdieľame ani inak neposkytujeme vaše osobné údaje tretím stranám bez vášho predchádzajúceho súhlasu.
Na druhej strane, vaše osobné údaje môžeme zdieľať s nasledujúcimi príjemcami:

1. Naše skupinové spoločnosti
   

   Vzhľadom na medzinárodnú pôsobnosť nášho podnikania naše skupinové spoločnosti úzko spolupracujú. Aby sme to dokázali, zdieľame údaje, vrátane vašich osobných údajov, v rámci skupiny čo najobmedzenejšie, aby sme dosiahli účely použitia opísané v tomto oznámení.
   Pokiaľ ide o spracovanie vašich osobných údajov, na ktoré sa vzťahuje iba japonský zákon, spoločnosti Shimano môžu spoločne používať vaše meno, adresu, telefónne číslo, pohlavie, dátum narodenia, povolanie a e-mailovú adresu na účely opísané v oddiele „4. Ako Shimano používa osobné údaje, ktoré zhromažďuje (právny základ)?“ vyššie, na základe spoločného použitia údajov, ako je to stanovené v japonskom zákone. Spoločnosť zodpovedná za správu spoločne používaných osobných údajov je Shimano Inc. (adresu a meno zástupcu nájdete v časti „Profil spoločnosti“ a „Manažéri Shimano“).

   Pre jednotlivcov z EHP: Ak zdieľame vaše osobné údaje v rámci našej skupiny, budú dodržané nasledujúce zásady:
   1. Každá spoločnosť skupiny musí dodržiavať naše zásady ochrany osobných údajov a nesmie predávať ani inak zverejňovať vaše osobné údaje tretím stranám, okrem prípadov, keď to povolí spoločnosť Shimano Europe B.V. a vy, alebo ak to povoľujú alebo vyžadujú platné zákony.
   2. Spoločnosť Shimano uplatňuje primerané záruky na zabezpečenie organizačných a technických bezpečnostných opatrení, vrátane dohodnutia štandardných zmluvných doložiek, ak sa vaše osobné údaje prenášajú do spoločností skupiny, ktoré sú založené mimo EHP a krajín uznaných za krajiny s primeranou úrovňou ochrany údajov, ako je Japonsko.
   3. Spracovanie osobných údajov sa bude riadiť zásadou minimalizácie údajov. V tomto zmysle bude mať spoločnosť Shimano prístup k údajom a informáciám iba vtedy, ak ich potrebuje na plnenie svojich úloh. V prípadoch, keď spoločnosť skupiny nemá priamy podiel na osobných údajoch, bude mať táto spoločnosť prístup iba k agregovaným správam alebo pseudonymizovaným údajom.
   Ak naše skupinové spoločnosti neposkytnú vlastné zásady ochrany osobných údajov, môžu vaše osobné údaje používať na účely opísané v týchto zásadách.
2. Spoločnosti vydávajúce kreditné karty, banky a iní poskytovatelia platobných služieb
   Vaše osobné údaje môžeme zdieľať s vašou spoločnosťou vydávajúcou kreditné karty, bankou alebo iným poskytovateľom platobných služieb v súvislosti s transakciou.
   Ak sa rozhodnete uskutočniť transakciu pomocou kreditnej alebo debetnej karty, poskytneme vašej spoločnosti vydávajúcej kreditné karty, banke alebo inému poskytovateľovi platobných služieb všetky relevantné informácie o názve dodávateľa, zakúpených položkách, dátume nákupu, celkových nákladoch a ďalšie informácie potrebné na spracovanie transakcie. Spoločnosť Shimano inak neposkytne žiadne osobné údaje vašej spoločnosti vydávajúcej kreditné karty, banke alebo poskytovateľovi platobných služieb bez vášho súhlasu.
3. Poskytovatelia služieb
   Môžeme využívať služby poskytovateľov tretích strán (spracovateľov údajov alebo prevádzkovateľov údajov) na spracovanie vašich osobných údajov na vyššie uvedené účely. Napríklad používame softvér tretích strán, ako je zákaznícky portál, online obchody pre spotrebiteľov, nástroje na odosielanie bulletinov a faktúr.
   Na tento účel budú vaše osobné údaje poskytnuté tretím stranám v čo najobmedzenejšej miere. Spoločnosť Shimano vopred posúdi, či poskytovatelia služieb, ktorí poskytujú služby vrátane, ale nie výlučne, cloudových služieb alebo vývojových a údržbových služieb, spracovávajú osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi a či zaviedli technické a organizačné opatrenia pred zdieľaním vašich osobných údajov.
   So všetkými poskytovateľmi služieb, ktorí konajú v našom mene, uzatvárame obchodnú zmluvu. Títo poskytovatelia služieb sú právne a zmluvne povinní rešpektovať a dodržiavať platnú legislatívu o ochrane údajov a toto Oznámenie v súlade s našimi pokynmi. Súčasťou tejto zmluvy budú záväzné dohody o spracovaní údajov v súlade s platnými právnymi predpismi.
4. Ďalšie tretie strany
   

   Vaše osobné údaje nebudeme zverejňovať žiadnym tretím stranám okrem vašej spoločnosti vydávajúcej kreditné karty, banky alebo iných poskytovateľov platobných služieb alebo našich spracovateľov bez vášho súhlasu; avšak vyhradzujeme si právo použiť alebo zverejniť tretej strane akékoľvek informácie bez vášho súhlasu za nasledujúcich okolností.

   1. Ak to vyžadujú zákony a predpisy, aby sa dodržali právne povinnosti, ktorým podlieha spoločnosť Shimano, ako sú požiadavky na vedenie záznamov a podávanie daňových priznaní.
   2. Ak to považujeme za nevyhnutné na ochranu a bezpečnosť vašich záujmov.
   3. Ak to považujeme za obzvlášť potrebné pre spoluprácu s vládnym orgánom alebo inou verejnou organizáciou alebo jej poverencom pri plnení ich povinností v súlade so zákonmi a predpismi (vrátane vyšetrovania porušenia zákonov), alebo inak to považujeme za obzvlášť potrebné pre vykonanie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme.

   Okrem toho, vaše osobné údaje (napr. IP adresy) zozbierané prostredníctvom súborov cookie a podobných technológií môžu byť zdieľané, ak ste udelili príslušné súhlasy (ďalšie informácie nájdete v bode 8).

Spracovávame anonymizované, agregované alebo všeobecné údaje (vrátane „všeobecných“ štatistík) na viaceré účely, ako je uvedené vyššie. Tieto (vrátane, ale nie výlučne, demografických) údaje môžeme tiež zdieľať s tretími stranami, ako sú naši distribútori, naši sponzori, propagační a obchodní partneri a zúčastnení dodávatelia.

6. Medzinárodné prenosy vašich osobných údajov

Na účely vysvetlené v tomto oznámení môže spoločnosť Shimano ako globálna spoločnosť preniesť vaše osobné údaje zhromaždené prostredníctvom jej služieb na miesto mimo vašej krajiny/regiónu bydliska, vrátane Japonska, a tam ich uložiť. Spoločnosť Shimano podnikne všetky primerané kroky na zabezpečenie toho, aby sa s vašimi osobnými údajmi zaobchádzalo bezpečne a v súlade s týmto oznámením a platnými právnymi predpismi.

Pre jednotlivcov z EHP: Shimano spracováva väčšinu údajov jednotlivcov z EHP na území EHP. V prípade, že sa údaje zdieľajú mimo územia EHP, Shimano prijíma primerané opatrenia na zabezpečenie bezpečných prenosov vašich osobných údajov mimo EHP a iba do krajín s rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti, alebo v prípade prenosu údajov do USA, organizáciám certifikovaným v rámci rámca EU-USA Data Privacy Framework. Napríklad Shimano môže používať zmluvy schválené Európskou komisiou na prenos údajov do Japonska alebo Spojeného kráľovstva.

Ak chcete získať ďalšie informácie týkajúce sa medzinárodných prenosov údajov, kontaktujte spoločnosť Shimano Europe B.V. alebo DPO.

Oznámenie o ochrane osobných údajov pre spotrebiteľov v Kalifornii

Viac informácií o tom, ako spracovávame osobné údaje osôb z Kalifornie, nájdete na stránke „Oznámenie o ochrane osobných údajov spotrebiteľov v Kalifornii“ nižšie.

Oznámenie o ochrane osobných údajov pre obyvateľov pevninskej Číny

Toto oznámenie bolo naposledy aktualizované v novembri 2025.